Nyborggade er anlagt i 1903 og navngivet samme år. Gaden er opkaldt efter en dansk købstad. Det er den korteste gade i kvarteret men karakteriseret af velholdte, 4 1/2 etages, pudsede ejendomme, der repræsenterer noget af den bedste arkitektur i området. Facaderne er velproportionerede og med fin detaljeudsmykning, der sammen med karnapperne skaber variation inden for det ret stramme bebyggelsesmønster. I begge gadesider optræder undtagelsesvits smalle, ubebyggede arealer, der, som noget usædvanligt, har medført en udsmykning af husgavlene.

Se arkitekturtegninger og byggesagskorrespondance på Aarhus Kommunes digitaliserede byggesagsarkiv på https://byggesager.aarhuskommune.dk/