De af mig paa Torvet i Aarhuus, afvigte Oluf Marked mod Kobbersmedmester Svanemanns Person og borgerlie Stilling, brugte ærefornærmende Udtalelser, erklærer jeg herved at være aldeles ubeføjede og fremsagte i Overilelse; thi tilbagekaldes de derfore, som de der ikke skal komme bemeldte Svantemanns til Forkleinelse paa Ære, gode Navn eller Rygte i nogen Maade; ligesom jeg derhos, til end ydermere Beviis paa Erkiendelse af det Utilbørlige i min Fremgangsmaade, har erlagt Mulct til Fattigcassen og udredet Udgivterne paa den Sag der, i Anledning af disse Udtrykke, har existeret imellem os. Aarhuus, d. 18. Aug. 1819 J. Bernbaum