Dybt nedbøjet af Sorg bekjendtg., at jeg og vore 7 Børn have igaar Nat fristet den grændseløs tunge Skjæbne pluseligt og uventet at miste vor kjære Forsørger, min uforglemmelige Mand, C. C. C., Havnefoged her i Staden, benaadet med Dbrmændenes Hæderstegn og Medaillen for lang og tro Tjeneste i Marinen, samt med en Guldmedaille fra den svensk-norske Kong Oscar, som og med Medaillen fra Hamborgs Brand. Han var agtet og afholdt af sine Foresatte, og Enhver, han iflg. sin Embedsstilling kom i Berøring med, ligesom han og var den kjærligste Mand og Fader. Hans Livsalder blev kun 54 Aar. Tre forudgangne Børn modtage ham i de himmelske Boliger. Vi hans efterladte velsigne hans Minde! Aarhuus, d. 22. Aug. 1859 Sophie Carlsen f. Andersen Kolera?