.. I Juni 1867 drog Adolph Frederik Elmquist sig tilbage fra sin Virksomhed, hvortil han i 56 Aar havde helliget sine Kræfter. I den høje Alder af 79 Aar kunde den flittige Mand vel trænge til Hvile. Skønt han havde gjort sin Umage for, at Afrejsens Dag fra det kære gamle Aarhus ikke skulle blive bekendt, saa havde man dog faaet Nyes derom, og en Mængde Mennesker havde forsamlet sig paa Skibsbroen, hvor Grosserer Hans Broge i nogle velvalgte Ord sagde den gamle Medborger Byens Farvel og udbragte et Leve, som kraftigt istemmedes af Forsamlingen, hvorefter den Bortdragende besvarede det med et "Held og Velsignelse over Aarhus By og Indvaanere!" Udenfor København paa Bülowsvej (16-20) havde Adolph Frederik Elmquist købt en Villa som fik Navnet "Helenesminde" efter hans afdøde Hustru, ligesom Frederiksberg Kommunalbestyrelse kort efter lod den herliggende Sidevej benævnes Helenevej - - Død 10. Oktober 1868, 80 Aar gammel og jordedes på Aarhus gamle Kirkegaard ved sin Hustrus Side. Han var en meget flittig og retsindig Mand, dertil beskeden og nøjsom. Han vilde aldrig modtage noget offentligt Hverv. Ved sin