Det er med den lykkeligste Følelse at vi herved bringe de Mange vort Hjertes varme Tak, som saa smukt og kjærlig have bidraget til at forherlige vor Guldbryllupsfest. Dersom Noget kunde gjøre os den gamle Aarhuus By endnu dyrebarere, maatte det være saadanne Beviser, ikke alene paa Deeltagelse, men saa inderlig Godhed og Kjærlighed, som vi i disse uforglemmelige Dage trindt omkring have modtaget. Idet vi derfor lade denne vor Tak tilgaae, skeer det i den dybe Følelse af, at vi aldrig kunne være taknemlige nok for al den Glæde, som endnu vente os paa vore gamle Dage. Aarhuus, d. 20. april 1861 Helene Elmquist A. F. Elmquist