At det har behaget Livets og Dødens Herre, efter 8 Dages Sygeleie, ved en stille og roelig Død, den 25. December sidst, at bortkalde min elskelige Hustrue Else Marie fød Lind, i sit 55 Aar fra det Timelige til sin evige Glæde og Herlighed; dette for mig høist smertelige Tab efter 29 Aars kierligt Ægteskab, bekiendtgiøres herved sørgeligst for hendes og mine fraværende Slægt og Venner; forvisset om deres oprigtige Deeltagelse, frabedes al skriftlig Bevidnelse. Aarhuus, den 28. December 1803 Jens Fugl