Jeg arme fattige forgieldede, vandføre Mand 73 Aar gl. som ikke kan fortiene noget med Legems Kræfter ansøger og mindelig beder Velædle Fornemme Borgere og Høie Herskaber her i Byen og udenbyes om en liden Gave af enhver som haver Evne dertil, hvormed jeg kunde sætte mig i nogen Næringsvei. Laan kan ikke faaes, men ved mange kunde en liden Gave af hver ædeltænkende hielpe mig, paa det jeg ei i min Alderdomstiid skal komme til at lide Nød og Elendighed, hvormed jeg allerede føler hvormeget det smerter mig. Aarhuus, paa Fiskergade, d. 3. Octbr. 1816 M. Gulmann