At min inderlig elskede Kone, mine 3 smaae Børns ømme Moder, Marie Halvorsen, født Michelsen, ved en pludselig Død [Kolera?] blev mig berøvet Fredagen den 26. ds., i hendes Alders 41. Aar og efter 12 Aars lykkeligt Ægteskab, bekendtgøres med dyb Sorg for fraværende Slægt og Venner. Et lille Barn modtager hende i Evigheden,og kun Gud alene kan give mig Styrke og Kraft til at opdrage mine smaae Børn, der dybt med mig føle Savnet af en kjærlig Moder og en retskaffen Hustru. Aarhuus, den 28. August 1859 N. Halvorsen