At min gode retskafne Mand, Jens Poulsen, Pakhuuskarl hos Hr. Købmand A. Herskind, efter flere Aars Svaghed og kun 2 Dages Sygeleie afgik ved Døden Mandagen den 20. September, i sit 38. Aar, efterladende mig og et uforsørget Barn, er det jeg her sørgeligst maa meddele fraværende Slægt og Venner. Det er en stor Trøst i min dybe Sorg, at han efterlader sig et hæderligt Vidnesbyrd hos sin ærede Principal, som ved hans Bortgang har givet saa mange Beviser derpaa. Aarhuus, d. 24. September 1852 Hansine Poulsen f. Mertz