Alle de ædle Mennersker, som hjalp mig under den ulykkelige Ildebrand i Fredags Aftes, aflægger jeg herved min og min Families inderligste Taksigelse. Tabet er meget stort for mig, da Gaarden var assureret fra gammel Tid, saa jeg derefter kun faaer 850 Rdr. Assurancegodtgjørelse for hvad der brændte, og hverken mit Indbo eller Korn var assureret det allerringeste. Meget bedærvedes for mig og der brændte 80 Traver Korn. Det vil blive haardt for mig at faa Gaarden bygget op igjen, men Gud har hjulpet mig hidtil, han vil vel ogsaa hjælpe mig fremdeles. Aarhuus d. 1. December 1845 N. Jacobsen Smedemester