Efter 25 ugers svagelig Helbred, men 10 ugers stræng Sængeleie, foraarsaget af en stærk Svindsot, behagede det Livets og Dødens Herre, i Dag Eftermiddag Kl. 5 slet, at bortkalde til sin evige Glæde, min gode og uforglemmelige Kone, Cicilia Marie Kierulf, i hendes Alders 27 ethalv Aar. Dette for mig med 2de smaae uopdragne Børn saa smertelig Tab bekiendtgøres fraværende Slægt og Venner; forvisset om deres Deeltagelse udi denne min billige Sorg, frabeder jeg mit skriftlig Bevidnelse. Aarhuus, den 28. Maii 1805 Jens Kierulf