Med dyb Veemod bringer jeg herved fraværende Slægt og deeltagende Venner det sorgens Budskab, at min kjære Søn, Skibstømmermand Anton August Nørgaard igaar bortkaldtes til et bedre Liv i hans Alders 26de Aar efter 8 Dages Sygeleie paa Søen og Dagen efter hans Hjemkomst. En Broder og hans forudgangne Fader modtage ham hisset og 2 fraværende Brødre begræde med mig Tabet af den kjære Hedengangne. Aarhuus, d. 3. 8. 1870 Mariane Nørgaard.