Med Sorg og Veemod opfylder jeg en tung Pligt: for fraværende Slægt og Venner at bekjendtgj., at Gud i sin urandsagelige Viisdom, efter et kort men smerteligt Sygeleie, bortkaldte til et bedre Liv, den 26. Aug min elskede, kjære uforglemmelige virksomme Kone, Johanne Petersen, f. Sørensen, i hendes Alders 30 Aar, fra mig og en lille 7 Ugers Datter. Vort lykkkelige Samliv var kun kort, næppe halvandet Aar. og den 25. næstefter behagede det alvise Forsyn at kalde til sig min gode og stræbsomme Svigermoder, Maren Larsen, i hendes alders 66. Aar, ligeledes efter et kort Sygeleie. Gud give mig Kraft til at bære denne haarde TilSkikkelse og skjænke mig Styrke til at opfylde min tunge Faderpligt. - Fred være med Eders Støv, I kjære Hensovende, og velsignet være Eders Minde. Jørgen Petersen Muursvend.