At det har behaget Forsynet ved en rolig Død Torsdag den 16. December at bortkalde fra dette Liv til det Bedre, min elskede Fader, Peder Qvist, Skomager i København 63 Aar gammel, blev min sørgelige Pligt, skiøndt fraværende, at bekiendtgjøre for Slægt og Venner. I de senere Aar var han især plaget af Brystsyge, som i de sidste 12 Dage holdt ham paa Sygeleiet og- voldte hans Død. En elsket Moder, Søster og Broder begravede med mig Tabet af en kjærlig Mage og øm Fader. Ikke pryder Marmor hans Hvilested, da Fattigdom var hans Lod, men Enhver, som Kiendte ham, vil med mig reise ham det minde: han var en from og ærlig Mand! Aarhus, d. 21. October 1817 J. D. Qvist Stud. Typ.