Til vor Medborgere: Skrædermester C. Rasmussen, der i adskillige Aar har været Borger her i Byen, agtet af Alle som en dygtig og stræbsom Mand i sit Fag, og som en god Familiefader, er pludselig sat ud af sin Næringsvej, idet han for nogle Dage siden er bleven udkommanderet som Artillerist, med Ordre til strax at begive sig til Als, hvorved Kone og 4 smaae Børn ere blevne udsatte for Nød og Elendighed, dersom ikke veltænkende Medborgere ville tage sig noget af dem under Mandens Fraværelse i Fædrelandet Tjeneste. Skrædermester Boes (paa Middelgade) er villig til at modtage de ædelmodige Bidrag, man vilde skjænke den Stakkels Familie, der bor hos Gjørtler Larsen paa Frederiksgade.