At min inderlig elskede Hustru, Marie Simonsen, f. Sørensen idag, efter 1 1/2 Døgns haarde Lidelser (Kolera)? omskiftede Tiden med Evigheden i hendes Alders 34 te Aar og vort Ægteskabs det 17, tilkjendegives herved sørgeligt for fravær. Slægt og Venner. Tvende af vore Børn modtager hende i de himmelske Boliger, og de øvrige 6 tilligemed min alderstegne Svigermoder begræde med mig hendes altfor tidlige Bortgang. Fred og Velsignelse ved Mindet over denne mit Livs trofaste Ledsagerinde og vore Børns kjærlige og altopofrende Moder. Aarhuus, d. 28. Aug.. 1859 M.Simonsen, Skibstømrer