Da Pladsen paa begge Sider af Landeveien imellem Digerne udenfor Broberg Port ønskes jevnet, for til Efteraaret, til Ziir og Behagelighed, at behandles med Træer, saa bekjendtgjøres det herved, at det staaer enhver frit for at bortføre de der henliggende Dynger deels af gammel Gjøding deels af Jord og Bygningsleer ... jo før jo hellere. Og da, uagtet de forhen bekjendtgjorte Forbudde, der dog endnu gives gienstridige, som udføre og henlægge Bygningsgruus, Fyld og anden Ureenlighed tæt ved, ja saagar i Veiene udenfor Byens Porte, saa igientages Forbuddet .. med Betyding, at Enhver, som herimod handler maae vente sig anseet med en Mulct af 5 Rigsbankdaler N.V. til Politiekassen for hvert Læs, hvormed de antræffes... hvorimod al slig Ureenlighed skal aflæsses ved Havet udenfor Minde-og Middelgades Porte saa og udenfor Broberg Port, forsaavidt det maatte være tienlig til at opfylde og jevne Huller og Fordybninger langs med Landeveien imellem Raadmands-Tofterne, men ikke nærmere ind til Byen. Endelig bliver og Gravning efter Leer og Bæksand andre Steder end som af Markdirektionen anvises, under Mulct, som ovenfor strængeligen forbuden. Aarhuus Politie-Contor, den 21. Juni 1816 Schmacher