Statistik for Helsengreens Sæson fra Lille Juleaften til 1. April: ialt 90 Forestillinger, deraf 1 Gratis-forestilling for Børn (Lillejuleaften) 3 Landboforest. (efm.) og 9 Foreningsforestill. 20 Stykker opføtes: En Spurv i Tranedans (12 G.) "Den forvandlede Brudgom" (6 Gange) Flagermusen (6 G.) Landmandsliv (2 G.) De Nygifte (6 G.) Et Besøg (3 G.) Francillon (7 G.) Fabriken Munkevang (12 G.) Konge for en Time (4 G.) Familien Jensen (7 G.) Den Skjønne Galathea (4 G.) Fromont jun. & Risler sen. (4 G.) En Forlovelse ved Lygteskin (5 G.) De to Forældreløse (4 G.) Den kjære Svigermama (3 G.) Dønvig Præstegaard (14 G.) En Julegæst (3 G.) Frk. Nitouche (14 G.) Livsselixiren (2 G.)- Derefter Betragtninger: Sæsonen har bragt Direktøren et overord. gunstigt Resultat, ofte udsolgt.... Har Publ. nu samme grund til at være tilfreds som Direktøren. Hr. Helsengreen kan med en vis Ret henvise til den fyldte Pengekasse som Bevis for at Publ. har følt sig tilfreds - men en anden Ting "om Repertoiret kan siges at være et for Kunsten og Smagen tilfredsstillende Rep. paa Aarhus T. - Det dækker ikke de Fordringer som Aarhus maa stille.... Af Nyheder kun een "Dønvig Præstegaardd", men ellers - bortset fra en ubetydelig Bagatel "En Julegæst" har han ellers levet på Repriser, og deraf duede kun "Den forv. Brudgom", "Nitouche", "Fromont jun....". Resten gamle Travere og smaa sangstykker. Hvad Hovestaden ser og taler om maa vi læse os til i Bladene. - Og dog Fremskridt fra i Fjor, da Rep. mest bestod af omlavede tyske Folkekom. Han burde en Uge i forvejen avertere Repetoiret ligesom det kgl, T. Helsengreen har udpint sine Sukcesser til sidste Dråbe. Uforbeholden Ros for den Omhu, hvormed Stykkerne var indstuderede.....