Borgporten Indsendt. Den saakaldte "Borgport", der ikke alene forbinder begge Torve med hinanden, men tillige er det vigtigste Forbindelsesled mellem den østlige og vestlige deel af Staden, er paa Torvedagene opfyldt af en saa sammentrængt Menneskemasse, at der virkelig hører lidet Mod til at arbeide sig igjennem denne paa en solvarm Dag, hvorfor ogsaa Mange, især Damer, foretrække at gaa en lang Omvei for at komme fra det store til det lille Torv eller omvendt. Aarsagen til denne Trængsel er alene, at Landboerne have valgt netop denne snævre og befærdede Passage til der at falbyde Smør, Æg o.s.v., og Sælgere og Kjøbere finde sig hidtil med stor Sindsro og Taalmodighed i at puffes og stødes af de Forbipasserende, der kjæmpe for hurtigst muligt at slippe gjennem Vrimmelen, ja, det hænder sig ikke saa sjeldent, at en Forretning bliver afbrudt paa endnu ublidere Maade ved et stød af en Vognstang i Ryggen, eller ved at en Ridende forcerer sig en Vei imellem de Kjøbslaaende. Da denne Ulempe maa ansees for stadig tiltagende .. og da der vel ikke kan opgives anden Grund (til denne Placering) end gammel Slendrian, tillader Indsenderen sig at opfordre vor ærede Politimester til at lade en Betjent et Par Løverdage at anvise Sælgerne .... en anden Plads. I den brede Ende af det store Torv eller ved siden af Domkirken, vil denne Forretning vistnok kunne trives ligesaa godt .... S.